"Destinasi pekan lalu adalah"
"Pulau terpencil"
"Sulit untuk menginjakkan kaki"
"Bahkan lebih sulit untuk berbaring"
"Pulau tidak dikenal tanpa seseorang atau apa pun"
"Ada seseorang di sini!"
"Tolong selamatkan aku"
"Selalu ada jalan keluar!"
"Mereka berburu dinosaurus untuk memenangkan barang penyintasan"
"Berikan semua yang kamu punya!"
"Ini akan menjadi persinggahan yang sukses?"
"Tapi"
"Satu anggota dikirim ke pulau lain"
"Mereka harus bertahan sendirian di sana!"
"Diam-diam melirik agar tidak terpilih"
"Persekutuan terbentuk"
"Mari jangan sampai terpisah!"
"Sudah saatnya kita berpisah"
"Jong Min ditinggalkan"
"Dia bisa membalas dendam"
"Situasi berbalik"
"Para pengkhianat dihakimi"
"Seon Ho terpilih untuk dikirim ke pulau lain"
"Ada dua kapal dengan destinasi berbeda"
"Satu pilihan menentukan masa depan mereka"
"Jong Min keluar dari pulau terpencil"
"Seon Ho sudah dibawa pergi"
"Apa yang akan terjadi pada keenam anggota?"
"2 Days 1 Night"
Aku lapar.
Ini waktu yang tepat untuk samgyeopsal.
Apinya masih menyala.
Mau memasak sekarang?
Kita punya samgyeopsal dan kimchi, bukan?
"Sepuluh porsi samgyeopsal, kimchi, bir"
Kami dapat sumpit?
"Beri kami sumpit"
Tidak.
"Tidak!"
Aku mencoba membuat kesepakatan.
Tidak berhasil.
"Bagaimana jika aku mencobanya?"
Kami akan memberi kalian separuh samgyeopsal ini.
Untuk empat pasang sumpit, satu panci,
dan empat ramyeon.
"Empat pasang sumpit, satu panci, empat ramyeon"
Kamu negosiator yang buruk.
Bahkan aku akan menolaknya.
Aku hanya mendengarkan, bahkan menurutku itu aneh!
Apa hanya aku yang tertarik?
- Bukankah itu bagus? - Menurutku itu ide bagus.
- Separuh samgyeopsal. - Tidak.
"Ini saatnya aku bertindak?"
Kamu bisa ambil 200 gram samgyeopsal.
"Satu porsi samgyeopsal untuk empat pasang sumpit"
Untuk empat pasang sumpit.
Itu tidak buruk.
- Satu porsi daging per pasang. - Apa?
Empat porsi daging untuk empat pasang sumpit?
Astaga, itu berlebihan.
- Kita tidak akan bisa makan. - Itu salah.
Kamu menyudutkan pasaran.
Kalau begitu...
"Kita tidak bisa mundur sekarang"
Tetap saja...
Satu porsi daging untuk dua pasang. 400 gram untuk empat pasang.
Sumpit kayu diberikan gratis jika kamu membeli ramyeon.
Dua porsi untuk empat pasang.
"Berikan kami"
"Sumpitnya!"
"Kami akan memberimu"
"Samgyeopsal!"
Dua porsi untuk empat pasang sumpit baja.
"Dua porsi untuk empat pasang"
Baiklah. Sumpit baja bernilai dua porsi.
- Ya. - Baiklah.
Mau lihat berapa banyak dagingnya?
Kamu tidak mau ramyeon?
- Aku mau. - Berapa harga ramyeon?
Berapa harganya?
Aku akan memeriksa harga ramyeon.
Ramyeon.
"Ramyeon"
- Mari kita dengarkan dahulu. - Benar.
"Pria ini..."
"Dia tadinya berpikir ramyeon itu sampah!"
Tolong beri aku ramyeon.
"Sekarang dia sangat kecanduan"
Satu bungkus ramyeon bernilai
lima porsi samgyeopsal.
"Lima porsi samgyeopsal untuk satu ramyeon"
Lucu sekali... Kalian sangat kejam.
Ramyeon apa itu?
Itulah harga di sini.
Tingkat harga di sini
lebih buruk daripada harga masker di rumah.
Mereka mencerminkan masyarakat.
Acara ini mencerminkan kehidupan.
- Kita lapar, mari memasak. - Pertama...
Biar aku saja.
"Pesta daging perut kini dilakukan"
Aku yakin ini lezat.
Dengarkan suaranya.
Acara barbeku di pulau terpencil.
"Samgyeopsal-nya berubah keemasan"
Terdengar seperti api arang.
Kelihatannya cukup bagus.
Aku mengerti kenapa orang-orang menyukai bushcraft.
Cukup mudah untuk bersantai dan bersenang-senang.
Dalam kesunyian.
Itu hal bagus.
Kamu bisa duduk sendirian dengan tenang.
"Suara ombak adalah suguhan sederhana"
Bushcraft patut dicoba.
"Mereka akhirnya melihat pesona kegiatan ini"
Ini membuat semuanya lebih sepadan.
"Apa pun bisa dilakukan dengan samgyeopsal"
- Lihat. - Ini harus direkam.
Kamu merekam ini?
"Memanggang lemaknya sendiri"
- Ini matang sempurna. - Tampak luar biasa.
"Samgyeopsal ala pulau terpencil sudah siap"
Kemarilah!
Ini matang sempurna.
"DinDin bersemangat"
Lihat saja ini.
Kamu tidak mau? Kamu serius?
"Kami akan mencicipinya untukmu"
"Lezat"
"Terperangah"
- Enak. - Enak, bukan?
"Seruan tiada akhir"
"Tangan yang kencang mengepal"
Itu kompensasi untuk hari ini.
Sungguh. Hari tiba-tiba luluh.
Ini enak sekali.
Matangnya sangat pas.
Ini tidak masuk akal.
"Enak sekali"
Enakkah?
"Mengunyah"
"Rasanya lebih enak makin kamu mengunyahnya"
- Ini yang terbaik yang kumakan. - Ya.
Kamu memasaknya dengan baik.
Ini lezat.
Aku senang memiliki banyak daging.
"Samgyeopsal di pulau terpencil"
Aku tidak iri pada Jong Min sedikit pun.
Tapi aku kasihan kepada Seon Ho.
Ini enak sekali.
"Bagaimana keadaanmu, Seon Ho?"
"Sementara itu, Seon Ho..."
Apa ini?
"Kenyataan menghantamnya"
"Kapalnya menyentuh daratan"
"Selamat datang di pulau terpencil premium"
Apa yang harus kulakukan di sini?
"Kosong"
"Cocok dengan gaya hidup premium"
"Tidak ada apa pun di sana"
SOS.
Kapalnya berangkat.
"Selamat tinggal..."
"Kamu tidak bisa meninggalkanku di sini..."
Apa lagi sekarang? Aku harus bagaimana?
"Tentu saja merekam dirimu sendiri"
Astaga.
- Aku teringat akan hari pertamamu. - Benar.
Kamu benar. Bagaimana cara kerjanya?
"Lima bulan lalu"
"Dia ditinggalkan, seolah berada di pulau terpencil"
"Otaknya berhenti bekerja"
"Dia butuh waktu untuk menyadari situasinya"
Sungguh?
"Sekarang dia tidak lagi bingung"
Tapi ini bagus.
Jika tidur di sana, aku tidak akan kedinginan.
Aku harus positif.
"Terlahir kembali menjadi penghibur yang positif"
Di sini sangat menyenangkan.
Ini pulau terpencil,
tapi sebenarnya aku bersemangat.
Kameranya merekam?
"Dia bersiap melakukan siaran satu orang?"
Selesai.
"Barang mengejutkan di dalam tas orang terpencil"
Aku di pulau terpencil.
Aku akan membuka ranselnya.
Aku yakin mereka memberiku sesuatu untuk tidur.
"Bintang baru kita kini penghibur sejati"
"Antusias"
Apa ini?
"Sebuah kotak aneh ada di dalam ransel itu?"
Aku tidak butuh pemanas untuk makan.
"Senang"
"Ini satu porsi ransum tempur"
Terima kasih.
Kenapa aku sangat bersyukur?
"Barang berikutnya adalah"
"Sebuah buku?"
"Bushcraft".
"Apa itu bushcraft?"
"Berkemah dengan peralatan minimum tanpa membahayakan lingkungan"
"Bushcraft".
Pasti ada banyak kiat berguna.
P3K.
"Benda terakhir di dalam ransel"
Ini sangat menyentuh.
Tiga cokelat batangan.
"Tiga cokelat batangan ukuran kecil"
"Dia sangat terharu"
Ini cinta. Cinta sejati.
"Kru rekaman... Mereka orang baik"
"Ini saatnya untuk bertahan hidup"
Aku akan memakai sarung tanganku.
"Hidup sepinya di pulau terpencil dimulai dengan..."
"Membaca?"
"Mencari informasi berguna"
Aku butuh sesuatu untuk berbaring dan sesuatu untuk menutupi diriku.
"Maka dimulailah..."
"Seon Ho VR kembali sebagai prajurit semak"
"Misi pertamanya, Geledah pulau ini!"
Ini pasti menyenangkan.
Kita semua bergerak bersama.
"Bushcraft adalah tentang bersenang-senang"
"Memindai"
Aku hanya butuh plastik. Aku menemukan empat kayu panjang.
Aku bisa mendirikan sesuatu.
Aku bisa membuat tenda.
"Dia menemukan harapan di antara reruntuhan"
Aku juga menemukan tali.
"Ini hampir seperti perburuan harta"
Bagus sekali.
Apa itu?
Aku harus mencari-cari
di tumpukan sampah itu.
Astaga. Ada segalanya di sini.
"Dia mencium aroma harta"
Mungkin ada lebih banyak di sini.
Sampah ini...
Apa itu?
Ini dia.
Aku menemukannya.
"Kecepatan penuh!"
Ini dia.
Aku menemukannya.
"Dia menemukan tikar premium!"
Aku berhasil.
Sekarang aku bisa makan dan tidur.
"Level prajurit semak"
Perhatikan langkahmu.
"Penemuan pertama yang sulit dipercaya"
Para kru meninggalkan ini untukku?
Astaga.
"Sudah lama ditinggalkan di sini"
Biarkan aku melihat sedikit lagi.
"Ini Pulau Harta"
Aku akan membawa ini kembali.
Bushcraft sangat...
"Dia sudah beradaptasi. Semuanya barang penyintasan"
Itu bagus.
"Dia naik level menjadi prajurit"
"Ada botol plastik yang tampaknya berasal dari utara"
"Minuman sehat dari lokakarya umum".
"Temuan yang tidak terduga"
Ini mengagumkan.
"Perburuan harta karun di pulau terpencil itu menyenangkan"
Pengaturanku jauh lebih baik dari persiapan para anggota.
Baiklah. Ayo mulai.
Mari pegang bagian ujung ini dan seret ke sana.
"Karena ada banyak barang, sang produser membantunya"
Astaga, ini hebat!
"Sangat puas"
Tempat ini ternyata bagus.
"Penemuannya membuatnya merasa murah hati"
"Indah sekali"
Ini pantai yang indah.
Kurasa aku akan alami petualangan hebat, bertahan hidup di pulau ini.
Hei, pulau terpencil cukup bagus.
"Barang temuan. Tikar, alas piknik, kayu bakar, pipa, tali, dan kertas"
Baiklah.
Mari bentangkan ini, bersihkan, lalu letakkan di sana.
"Terbakar semangat"
"Mencari tahu cara membuat tenda"
Aku menemukannya. Aku mengerti.
"Misi keduanya adalah membuat tenda"
"Memasang pipa di pasir"
Aku harus memasangnya seperti ini dan mengikatnya.
"Membuat struktur yang stabil"
"Ikat semua pipanya dengan tali"
"Menunjukkan kekuatannya"
"Fokus"
- Ini bagus. - Ini.
"Tendanya perlahan mulai terbentuk"
"Pasang penutupnya"
Terlihat agak ceroboh.
Apa? Ini tampak bagus.
"Apa? Ini tampak bagus"
Ini bagus. Akan bagus selama kepalaku muat.
- Ini bagus. Sudah selesai. - Sudah selesai.
"Mungkin terlihat ceroboh, tapi cukup untuk menghindari embun"
"Contoh baik tenda berbentuk A"
Selesai. Aku bisa masukkan kepalaku ke bawahnya dan tidur.
Kita bisa memasukkan kepala.
Kita bertiga bisa tidur di sini.
"Ruangnya cukup besar untuk staf"
"Misi keduanya membuat tenda selesai"
"Mencari-cari"
"Minuman yang diberikan para anggota"
Para anggota...
Jung Hoon!
"Dia teringat para anggota saat malam tiba"
DinDin!
Samgyeopsal-nya enak?
Aku baik-baik saja di sini. Jangan cemaskan aku.
"Mengangkat gelasnya"
"Mungkinkah aku kesepian?"
"Tapi Prajurit Bushcraft tidak kesepian!"
"Misi ketiganya membuat api"
Akan kubiarkan angin masuk di sini.
"Lebih mudah membuat api jika diberi udara dengan baik"
"Menggunakan korek api yang dibawanya saat terpisah"
"Menyalakan"
"Biarkan api unggun menyala"
Bushcraft membuatnya mungkin.
"Monster bushcraft"
"Dia selesai menyiapkan naungan"
Dan ini cukup menyenangkan.
"Poin pengalaman untuk Prajurit Bushcraft"
"Seon Ho VR menjadi Monster Bushcraft!"
Teman-teman, ayo makan.
"Santapan untuk Prajurit Bushcraft yang bekerja keras"
Aku harus tambahkan kimchi tumis di atas nasi.
"Memakan sesendok penuh"
Kamu harus mencobanya dengan kimchi tumis.
- Bersama? - Ya, bersama. Astaga.
Ini menyenangkan sambil mendengarkan ombak.
Ini luar biasa.
"Semuanya sempurna"
Kamu tahu, ini cukup bagus.
"Terpisah ternyata lebih romantis daripada dugaannya"
Tapi apinya membakar kayunya begitu cepat.
"Dia melakukannya dengan baik, jadi, dia dapat api besar dan kuat"
Ini kebakaran besar.
Tunggu. Ada kebakaran!
Ada kebakaran!
Terlalu cepat terbakar.
"Jika terus begini, apinya mungkin tidak akan bertahan semalaman"
"Ini cukup untuk satu jam"
Baiklah. Kalau begitu...
Haruskah aku mengambil kayu bakar lagi?
"Mengambil kayu bakar adalah hal mudah"
"Ini dia Prajurit Bushcraft dengan level tertinggi"
Omong-omong, ini agak menakutkan.
Ini berbeda.
"Malam di pulau terpencil lebih menakutkan daripada dugaannya"
Apa ini? Ini makin menakutkan.
Hanya kita yang ada di pulau ini, bukan?
Benar.
Apa ini?
Bagaimana jika hewan liar muncul?
Hati-hati. Kamu mengejutkanku.
Semua sarafku sedang tegang sekarang.
Hati-hati. Aku sangat takut.
"Buku panduan tidak mencakup cara bermalam di pulau"
Tetaplah dekat.
"Poin pengalaman untuk Prajurit Bushcraft"
Astaga. Ini seperti film horor. Menakutkan sekali.
"Akankah Seon Ho bisa bermalam dengan aman?"
"Sementara itu, bagaimana dengan Jong Min?"
Aku kembali.
- Kamu haus, bukan? - Ya.
"Air disediakan di peradaban modern"
Kamu punya air soda?
"Meneguk"
"Airnya terasa sangat enak"
Busnya akan mengantarmu.
Baiklah. Aku mengerti.
"Tidak perlu berjalan kaki di peradaban modern"
Astaga, ini indah. Kini aku bisa mengagumi pemandangannya.
Kamu baru bisa menghargai pemandangan saat merasa tenang.
"Pemandangan alam yang indah muncul di pandangannya sekarang"
Ini tempatnya? Astaga, ini tempat yang bagus.
"Penginapannya penuh peralatan dari peradaban modern"
"Barang populer yang tidak bisa ditemukan di pulau terpencil"
"Drum untuk meluapkan stresnya dari pulau terpencil"
"Mesin karaoke terbaru juga ada di sana"
Coba kulihat.
"Dan hanya dia yang akan menikmati semua keuntungan ini"
Ruangan ini untukku? Aku akan memakai ini sendirian?
"Beberapa saat kemudian"
"Dia keluar setelah mandi dengan air panas"
"Hidangan hanya untuk Jong Min telah disiapkan"
Astaga, ini luar biasa.
"Hidangan ini akan menyegarkannya setelah pengalamannya di pulau tadi"
"Rebusan boga bahari ikan sebastes"
"Makanan yang tidak bisa dia dapatkan dari pulau terpencil"
Astaga, lihat kepitingnya.
"Sangat bahagia"
Ini matang dengan sempurna.
Lihat betapa tebalnya ini.
Bolehkah aku memakan ini sendirian?
Aku merasa kasihan kepada mereka.
Terima kasih atas makanannya.
"Seteguk kaldu hangat"
Astaga, mi di kaldunya akan luar biasa.
Kepiting di dalam kaldunya membuat rebusannya sangat segar.
"Dia dengan tulus terkesan"
Kepala ikan adalah bagian terbaik.
Kamu tidak merindukan para anggota lain?
Tentu saja rindu.
"Dia sama sekali tidak terdengar tulus"
"Bahkan dia merasa malu merespons hal itu"
Tidak menjadi populer bukan selalu hal buruk.
Dengan ini, kamu bisa kembali ke peradaban modern.
Terima kasih.
"Menatap dengan saksama"
Astaga, tidak mungkin.
Tidak ada yang meneleponku.
"Tidak ada yang meneleponku"
Aku dapat tiga panggilan iklan.
Sulit kupercaya. Bagaimana mungkin?
"Teman-teman Jong Min, dia butuh perhatian kalian"
"Berbaring"
"Omong-omong..."
Ini sangat tidak nyaman.
"Berapa banyak kamera yang merekamku?"
"Aku harus melakukan sesuatu"
"Perlahan, dia mulai hilang akal"
Apa yang akan kamu lakukan selama dua jam?
Sungguh. Ini membuatku gila. Sendirian sangat sulit.
Sangat sulit
karena orang-orang mengawasiku, tapi aku tidak melakukan apa pun.
Kalian ingin aku melakukan sesuatu.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan. Ini gila.
"Jadi, dia akan bernyanyi"
"Berusaha keras"
"Aku tahu kamu memercayaiku"
"Tapi aku hanya bisa merasakan rasa bersalahku terhadapmu"
"Tolong maafkan aku kali ini"
Ya!
"Berapa nilai untuk penyanyi veteran ini?"
- Berapa skornya? - Ini...
"Kamu bahkan bernyanyi?"
- Aku dapat nol? - Dia dapat nol.
"Dia membeku karena syok"
Tunggu, aku dapat 100 poin?
Kamu dapat nol.
Mereka bahkan mengeluarkan nol?
"Dia terjatuh karena kakinya lemas"
"Malu dan dipermalukan"
Aku sangat dipermalukan.
Itu yang terburuk.
"Dia saja tidak percaya dapat skor nol"
Sulit kupercaya ini.
Aku harus menebus diri dengan lagu lain.
Aku tidak bisa membiarkan ini.
"Aku akan menghadapinya dengan segenap jiwaku"
"Dia mendapat nol lagi"
Ini aneh. Mesinnya aneh.
Aku tidak punya kegiatan lain.
Bersama para anggota lebih baik.
Sendirian...
"Sementara itu, bagaimana dengan para anggota di pulau terpencil?"
"Mereka masih mengadakan pesta samgyeopsal"
Sekarang sudah gelap gulita.
"Hari menjadi gelap gulita saat mereka makan 8 porsi samgyeopsal"
Benar.
Aku penasaran akan seberapa dinginnya nanti.
Perlahan aku mulai merasa takut.
Aku memakai tiga lapis kaus kaki, tapi kakiku sangat dingin.
Kurasa kita akan menjalani latihan musim dingin lagi.
Sejujurnya, aku agak takut.
"Apa yang terjadi pada pria yang tadi sangat percaya diri?"
"Mari tidur di luar saja"
"Terdengar santai"
"Jika ada kantong tidur, kita bisa tidur di sini saja"
"Mereka berbaring saat seharusnya mencari"
"Dia sama sekali tidak khawatir soal tidur di luar ruangan"
"Saat staf memberi mereka kesempatan memenangkan kantong tidur..."
"Ya! Bir kalengan!"
"Cokelat batangan!"
"Mereka tidak memikirkan apa yang akan terjadi"
"Mereka senang menyantap semua camilan ini"
"Para orang baru di pulau terpencil"
Akan makin dingin saat fajar.
"Cuplikan malam ini. Saat malam makin larut"
"Rasa dingin yang menusuk akan menghampiri mereka"
"Api unggun juga akan meninggalkan mereka"
"Kita akan menghadapi krisis"
Bagaimana kalau kita pasang taruhan untuk kantong tidur?
Bagaimana kalau kita bermain sesuatu untuk itu?
Ravi, pikirkan ide permainan yang kamu kuasai.
- Apa yang kita kuasai? - Adu panco?
Bagaimana jika Se Yoon mengalahkan semua orang dalam adu panco?
Atau...
Bagaimana kalau adu panco antara DinDin dan Produser Senyum?
"Bagaimana dengan ini?"
- Jung Hoon. - Kamu kalah. Kamu bisa menang?
Aku punya pelatih pribadi!
- Benarkah? - Ya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kamu hanya bisa mengalahkannya jika punya pelatih pribadi?
- Apa? - Berolahraga untuk mengalahkannya.
- Tidak, bukan begitu. - Hei.
Aku tidak nyaman jika kalian berpikir aku lemah.
- Benarkah? - Ya.
"Ravi, anggota termuda, mengalahkannya"
"Dia sangat dipermalukan saat mencoba mendorong mobil"
"Sulit baginya untuk mengurus dirinya di lumpur"
"Secara tidak resmi, dia yang paling lemah di acara ini"
"Mereka serius membahas ini"
"Kamu bisa mengalahkan DinDin"
"Dia menerima ide itu"
Bagaimana? Kamu setuju?
Pertandingannya akan berlangsung.
Siapa yang akan melakukannya?
DinDin dan aku akan bertanding.
"DinDin dan aku akan bertanding"
Astaga.
Ini sangat mengejutkan.
- Tidak ada yang bisa kukatakan. - Kurasa kita bisa kalah.
Sejujurnya, ini pertandingan yang sia-sia bagi kita.
Apa maksudmu?
- Kita harus membuat rencana. - Kurasa kita bisa kalah.
Izinkan kami diskusikan ini.
Omong-omong, akan ada pertandingan lain?
Kalian berempat akan bertanding melawan staf.
Dan anggota yang menang akan dapat kantong tidur.
"Apa yang tiba-tiba"
"Terjadi?"
Dan anggota yang menang akan dapat kantong tidur.
"Tidak ada kimchi lagi"
"Astaga, kimchi meninggalkan kita"
"Makanan berharga kita, kimchi, menghilang"
"Terkejut"
"Dia telah melakukan kejahatan terbesar"
Tunggu.
Kamu serius sekarang?
"Aku butuh istirahat"
"Bagi kita, kimchi adalah"
"Salah satu bahan yang kita miliki"
"Kimchi adalah pahlawan yang mengisi perut kosong mereka"
"Semoga kamu meninggalkan dunia ini dengan kenangan indah"
"Hati mereka hancur berkeping-keping"
"Momen terakhir kimchi"
Pada dasarnya ini memberi tahu kita
untuk berhenti makan dan melakukan hal lain.
Teruskanlah.
- Jadi... - Jadi,
kalian semua
akan bertanding adu panco satu lawan satu dengan staf.
Para anggota yang menang akan mendapat kantong tidur.
Sebenarnya, kami ingin memberi semua sarapan besok.
Tapi anggota yang kalah tidak akan dapat sarapan.
Untuk kesepakatan ini, bisakah sebagian dari kami berpartisipasi?
Atau semua orang harus berpartisipasi?
Kalian memilihku lebih dahulu untuk bertarung dengan DinDin.
Kami menerima ini meski ini mungkin tidak menguntungkan pihak kami.
- Begitu rupanya. - Jadi, kami ingin memilih staf
sebagai lawan Se Yoon, karena dia yang terkuat.
Dan kita bisa bergantian saling memilih lawan.
"Ravi bisa memilih lawannya. Staf akan memilih sisanya"
- Kamu pilihlah seseorang. - Aku?
Mari lihat.
Tapi masalahnya, semua memakai pakaian tebal.
- Ini... - Pilih
anggota staf tertua. Kamu harus pilih yang tertua.
- Tapi... - Pilih staf tertua.
Juru kamera itu.
Angka untuk usiamu dimulai dengan lima?
Lima?
Baiklah. Cepat suruh dia menurunkan kamera.
Kurasa aku tidak bisa mengalahkan juru kamera.
Kenapa kamu terus berpikir bahwa juru kamera itu kuat?
Dia hanya menyesuaikan lensanya.
Dia hanya menyesuaikan lensanya seperti ini.
Sungguh. Hei.
Aku sudah memeriksa semuanya. Mereka semua sehat.
Dia pilihan terbaik di sini.
- Baiklah. Aku pilih dia. - Staf mana yang akan bermain?
Sedangkan untuk lawan Jung Hoon...
Aku kalah. Aku jelas kalah di pertandingan ini.
Aku tidak bisa memenangkan kantong tidur.
- Kenapa hanya aku yang kalah? - Astaga, dia dalam masalah.
"Kenapa aku harus menghadapi kesulitan ini?"
Tunggu. Siapa lawan Se Yoon?
Dia sangat kuat. Kamu ingin memastikan satu anggota kalah?
Lawan Se Yoon dari tim lapangan.
- Lee Won Hyo. - Itu tidak adil.
Mereka penuh stamina.
"Menghela napas"
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Won Hyo.
"Lee Won Hyo, dari tim lapangan"
"Anggota tim lapangan paling banyak memakai kekuatan mereka"
"Dan dia orang terkuat dalam timnya"
"Jong Min pernah menjadi pemain adu panco terbaik"
"Tapi dia mengalahkan Jong Min"
"Dan pemain adu panco terbaik itu mengalami dampak besar"
"Ada Jong Min untuk para anggota, dan staf memiliki Won Hyo"
"Lee Won Hyo, staf veteran selama 13 tahun"
Aku tidak boleh melawan siapa pun dari tim lapangan.
Berapa tingkat kemenanganmu? Jujurlah.
Sekitar 90 persen?
"Dia hanya kalah dari pemain judo"
- Dia tidak pernah kalah di sekolah. - Artinya, dia tidak pernah kalah.
Tahu kenapa aku lega? Angkaku 91.
"Merasa percaya diri"
- Habislah dia. - Kudengar kamu bahkan mengalahkan
- Jong Kook untuk adu panco. - Aku?
Tidak. Aku tidak mengalahkannya. Itu pertandingan sengit.
"Dahulu, itu menarik banyak perhatian"
"Moon Se Yoon yang kuat melawan Kim Jong Kook yang kekar"
"Sebuah pertandingan intens antara dua binatang buas"
- Ini dia. Ayo! - Sikunya terangkat.
"Pada akhirnya, pertandingan dihentikan tanpa pemenang jelas"
"Inilah kekuatan Se Yoon"
Sudah berakhir. Habislah dia.
- Ayo. Baiklah. - Ayo lakukan pertandingan abad ini.
"DinDin melawan Produser Senyum"
"Anjing kecil garang melawan produser baru yang gigih"
- Baiklah. - Aku menghabiskan banyak uang
untuk sesi latihan pribadiku belakangan ini.
Kubiarkan dia bersenang-senang? Atau bagaimana?
Kenapa kamu tertawa?
- Hei. - Haruskah aku berbaik hati dahulu?
DinDin, jangan terlalu percaya diri.
Jangan sombong. Kalahkan saja dia secepatnya.
Tunggu.
- Lihat posenya. - Apa ini?
- Tunggu. - Ya.
Ada apa? Kenapa? Kenapa kamu berhenti?
- Jika katanya tunggu, kita tunggu. - Produser...
"Dia bekerja cerdas"
- Benar. - Benar.
- Baiklah. - Kamu harus tarik naik kursinya.
Menurutku...
- Hei. - Aku agak gugup.
Kurasa dia merasa punya kesempatan.
Dia terus memperbaiki kursinya. Kurasa dia akan mengalahkanmu.
Jangan lengah.
"Jangan lengah"
- Hei. - Tunggu. Dia menahan ibu jariku.
Dia sungguh...
Tidak.
- DinDin. - Itu melukai harga diriku.
Kamu mau keluar dari acara ini?
- Itu bukan langkah yang bagus. - Kamu mau keluar?
- Itu bisa diterima? - Kamu bisa melakukan hal yang sama.
- Itu diperbolehkan atau tidak? - Baiklah. Ayo.
- Baiklah. - Yang benar saja.
- Baiklah. - Kantong tidur dan sarapan.
Satu.
Dua.
"Pertandingan yang akan terjadi antara pria dan wanita"
- Tunggu. - Tiga. Mulai!
"Menunjukkan gigi depannya dengan tekad untuk menang"
"Apakah sengit?"
Apa ini?
"Produsernya sungguh punya kesempatan?"
Apa ini?
"Senyum yang mencurigakan"
- DinDin selemah itu? - Kamu mengerti, bukan?
"Tertawa"
Sesi latihan pribadi!
"Aku menjalani sesi latihan pribadi!"
DinDin menang!
"Mencemooh"
Produsernya kalah. Dia kalah!
Itu tidak jantan, tapi bagus.
Aku senang sekali. Astaga.
Sungguh.
Bahkan tanpa jaket, tubuhnya besar.
- Kurasa aku akan kalah. - Bersiaplah.
"Jung Hoon melawan Lim Yong Beom"
"Raja paha dan tubuh untuk kelas berat"
Astaga. Lengannya dua kali lipat lenganku.
- Apa? - Kamu berolahraga. Kamu bohong.
Biarkan aku merasakan pergelangan tangannya.
"Biarkan aku merasakan tangannya"
Jung Hoon, jangan coba untuk menang. Fokuslah agar tidak terluka.
Otot lengannya sangat besar.
Aku harus sering mengangkat lampu.
Rasakan ototnya. Dia punya banyak otot di sini.
Aku ragu Jung Hoon bisa mengalahkannya.
- Jung Hoon. - Cengkeramannya terasa berbeda.
- Dia bisa melunak kepadaku. - Dia hanya memegang tanganmu.
- Katakan kamu akan traktir minum. - Belikan dia minuman.
Katakan kamu akan menjodohkannya dengan seorang aktris.
Kamu punya aktris favorit?
- Aku hanya menyukai istriku. - Kamu sudah menikah.
Jung Hoon, kalah saja.
"Aku tidak melihat ada cara"
- Menanglah. Jangan masuk tendaku. - Baik, Pak.
"Pekerjaanku dipertaruhkan"
Pekerjaannya kini dipertaruhkan.
Tangannya sangat kuat.
- Tunjukkan tekadmu! - Kamu pasti bisa!
"Dia mengalahkan semua anggota muda"
"Dan menjadi raja paha di acara ini"
"Jung Hoon yang kuat"
Kamu pencuri nasional, Jung Hoon.
- Jung Hoon. - Mulai.
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Apa? Apa yang terjadi?"
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Akankah ada kejutan?"
- Apa yang terjadi? - Tidak.
Dia bersikap lunak kepadaku. Dia membiarkanku menang.
Dia melunak kepadaku!
"Menyenangkan bermain-main dengannya"
"Dipermalukan"
- Habisi saja dia! - Hei!
"Akhiri saja dia daripada mempermalukannya"
"Setelah mempermainkannya"
"Dia mengalahkan Jung Hoon"
- Itu sulit. - Itu terlalu kejam.
"Itu terlalu kejam"
Kami semua gugup.
Jung Hoon, itu bisa terjadi. Terkadang, kita kalah.
"Kalah dan pemenang"
- Ravi. - Tapi aku menang.
- Ravi. - Dia datang.
Seperti seorang profesional, dia memeriksa sudut kamera.
Bisa dibilang harga diri pria usia 50-an dipertaruhkan.
- Selamat datang. Halo. - Selamat datang.
Senang bertemu.
Juru kamera ini bersepeda setiap pekan.
- Dia pergi bersepeda? - Ya.
Saat bersepeda, kamu lakukan sejauh apa?
Sekitar 100 km?
Berapa perjalanan terjauh yang pernah kamu lakukan?
Perjalanan terjauhku 270 km.
- Astaga. - 270 km?
- Itu bukan ukuran sepatumu? - Kurasa dia menggertak.
- Dia bisa saja menggertak. - Ravi.
- Kamu juga kekar. - Kamu punya banyak otot.
"Dia satu-satunya anggota dengan perut kekar"
Tapi adu panco...
"Ravi melawan Ha Yong Ho"
"Satu-satunya anggota dengan perut kekar dan pencinta bersepeda"
Boleh kusentuh seperti ini? Kurasa aku akan tahu.
- Apakah akan sengit? - Semuanya,
kalian harus fokus. Ini akan sangat sengit.
"Ini akan menjadi pertandingan sengit"
"Gugup"
Dia juru kamera favoritku.
Usianya hampir dua kali lebih tua.
- Kamu siap? - Usianya dua kali lebih tua, Ravi.
Kita menghormati orang tua di negara ini.
Itu tidak bekerja di sini.
Bersiap. Mulai!
- Ini pertandingan sengit! - Ravi!
- Tidak! - Dia gemetar!
"Ini pertarungan harga diri"
- "EL DORADO"! - Ravi!
"Ayo, Ravi!"
"Tegang"
- Ha Yong Ho! - Ha Yong Ho!
Tidak mungkin!
"Usia tua yang jaya"
"Sang veteran masih hebat"
"Ravi gagal mendapatkan kantong tidur"
Usianya 20-an,
- dan dia kalah - Juru kamera itu menyukainya.
dari pria berusia 50-an.
- Kurasa tanganku patah. - Rambutmu bergoyang.
Rambutmu bergoyang.
Kenapa tidak melakukannya dengan Produser Senyum?
"Kenapa tidak melakukannya dengan Produser Senyum?"
- Sekarang... - Baiklah.
- Ini pertandingan besar. - Se Yoon.
Se Yoon biasanya tidak menunjukkan adu panco.
"Se Yoon melawan Lee Won Hyo"
Halo. Mari bermain adil.
"Astaga"
Kamu masih hebat.
Ini sangat menegangkan.
Itu Se Yoon.
Se Yoon pandai menyelesaikan permainan.
Se Yoon!
Mereka bisa membalikkan mejanya.
Tunggu.
- Seperti apa rasanya? - Ini akan sulit.
- Sejujurnya, - Ya.
aku berniat menyelamatkan kalian setelah memenangkan ini.
- Benar. - Aku ingin bermain melawan mereka.
- Tapi aku harus berusaha keras. - Baiklah.
Bagus.
Menurutku dia lebih baik daripada Jong Kook.
Sungguh?
Se Yoon, kamu akan menang dan membuat kesepakatan dengan mereka.
"Mereka tidak bisa mundur sekarang"
"Dia juga gugup"
Ini dia.
- Tangannya begitu kuat. - Bagus.
Lihat itu.
Ini luar biasa!
Itu mengagumkan.
Ini membuatku bersemangat setelah sekian lama.
Mulai!
"Sengit"
"Berteriak"
"Menggeram"
"Mereka bergeming"
"Ini pertandingan sengit"
Itu tidak masuk akal.
"Se Yoon melawan balik"
"Dia menahannya"
- Se Yoon! - Se Yoon!
"Pertarungan antara dua binatang buas ini tidak berakhir"
Se Yoon!
"Usaha terakhir"
"Kekuatan penuh"
"Se Yoon menang"
"Terkesan"
"Pertandingan besar itu tidak mengecewakan kita"
Itu berat.
"Efek dari pertandingan sengit"
Lenganku sakit.
- Kamu sangat kuat. - Aku mulai kram.
Dia mengalami kram.
Hei, siapa yang ada di bawahku?
Tolong aku.
Kemarilah.
Juru kamera itu sangat kuat.
- Terima kasih. - Kamu baik-baik saja?
Dia sangat kuat.
"Kekalahan keduanya setelah pemain judo"
Kalian berdua harus berjabat tangan.
Ini pertandingan abad ini.
"Efek sampingnya tidak akan hilang dengan mudah"
Jika dia menahan
lebih lama lagi, aku akan kalah.
Dia pasti mengasihaniku.
"Syukurlah itu tidak bertahan lama"
"DinDin dan Se Yoon mendapatkan kantong tidur"
Kini kamu bisa menang melawan tiga orang.
"Itu tidak akan mudah"
Kurasa itu bisa dilakukan.
- Kamu pasti bisa. - Sungguh?
- Tiga orang? - Jika aku...
- Kita akan pertaruhkan semua. - Jika aku
menang melawan tiga orang, kalian akan memberi kami kantong tidur.
Kami akan pertaruhkan semua yang kami miliki.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Semuanya. - Tapi
Won Hyo tidak boleh bermain.
- Tapi... - Aku pasti alami cedera internal.
"Staf mengadakan rapat darurat"
Kamu mau menerimanya?
Jika kamu menang melawan tiga orang yang kami pilih,
kami akan beri semua kantong tidur.
Tapi jika kamu kalah, kami akan mengambil kantong tidur
dan sarapan kalian besok.
Baiklah. Aku tidak perlu melakukan ini,
tapi aku melakukannya untuk kalian. Berilah tepuk tangan.
Se Yoon!
Tolong ambilkan aku segelas air.
Siapa yang mau mengajukan diri?
"Mereka memilih pemain dengan verifikasi Won Hyo"
Dia hebat.
Baiklah, sudah cukup.
Mereka sedang menguji para pemain?
"Kalian jahat"
Bukankah kalian berusaha terlalu keras?
"Takjub"
Ayo, Hong Gyu. Buat saja dia lelah.
Tapi aku tidak bisa bermain lebih jauh.
Tidak apa-apa. Kamu hanya perlu menahannya.
Kalian sudah memilih pemainnya?
Ya, silakan masuk.
Tunggu, apa dia...
Ayolah. Dia tidak boleh bermain.
Dia lebih besar dariku.
Tapi aku yakin kamu bilang tidak masalah selama bukan Won Hyo.
"Lee Hong Gyu, Yu Kyung Soo, dan Lim Yong Beom"
"Para pemain yang mewakili staf"
Jangan sampai terluka.
"Se Yoon sudah menjalani pertandingan besar"
- Itu... - Lakukan dengan cepat.
- Se Yoon! - Ya.
Se Yoon!
Bertahanlah.
Mulai!
"Memulai"
"Mengalahkannya"
Bagus.
"Perbedaan kekuatannya sudah jelas"
Menang!
"Terperangah"
- Bagus. - Bagus.
Berikutnya!
Dia tampak terluka saat kembali.
Cepatlah.
"Ayo"
Singkirkan penasihatnya.
- Tidak. - Apa?
Dia ingin melakukannya saat Se Yoon lemah.
- Astaga. - Dia kuat?
Aku tidak bisa kalahkan pria paruh baya di klub sepak bola pagi.
Dia punya banyak otot.
Aku akan menggunakan keterampilan sekarang.
- Baiklah. - Tunggu.
"Pergelangan tangannya terputar"
Hei!
"Hei!"
"Perang saraf ini menegangkan"
Kita akan berhenti sejenak jika kamu terus melakukan ini.
- Astaga. - Bermainlah dengan adil.
- Jangan putar pergelangan tanganmu. - Baiklah.
Rekamlah dari jauh.
"Pengarah Jimmy Jib"
Rekam saat dia memutar pergelangan tangannya.
Kamu terlalu banyak memutarnya.
Ini.
- Baiklah. - Se Yoon!
Satu, dua, tiga. Mulai!
Mulai!
"Dia hanya bertahan satu detik?"
Se Yoon!
Kamu tidak bertahan lama setelah mengatakan semua itu.
"Dia bilang, 'Cepatlah.'"
Kamu pergi begitu cepat.
Dia akan menjadi kejutan.
"Pemain terakhir masuk"
"Tiba-tiba dia mengalami sakit otot"
"Se Yoon habiskan sebagian besar energinya melawan tiga orang"
Bersemangatlah, Se Yoon.
"Dia cukup tangguh"
"Ini pertandingan besar antara dua pria besar"
Kamu bisa melakukan ini, Se Yoon.
"Dia hanya punya satu lawan lagi"
- Bersiaplah. - Ya.
Dia tangguh, bukan?
Ini hampir seperti ssireum.
"Mereka memenuhi layarnya seperti pertandingan ssireum"
Mari kita lihat.
"Kantong tidur mereka bergantung"
"Pada satu pertandingan ini"
Satu, dua, tiga. Mulai!
"Mereka memenuhi layarnya seperti pertandingan ssireum"
"Kantong tidur mereka bergantung"
"Pada satu pertandingan ini"
"Mulai!"
Mulai!
"Pertandingan sengit"
Se Yoon!
"Ini akan menjadi pertandingan sengit lainnya"
Kamu harus menang.
- Se Yoon! - Kamu bisa!
"Pertandingan menegangkan antara dua pria besar"
"Menggertakkan giginya"
"Jika dia kalah, mereka mungkin harus tidur tanpa tenda"
"Aku tidak bisa tidur di luar ruangan!"
"Kumohon, Se Yoon!"
- Se Yoon! - Kamu bisa!
"Gemetar"
- Kamu bisa melakukannya. - Kamu bisa.
"Kamu pasti bisa!"
"Se Yoon akhirnya menang"
"Gembira"
Dia sangat kuat.
Kalian berempat akan diberikan kantong tidur.
"Kebahagiaan adu panco"
Se Yoon!
Se Yoon memenangkan kejuaraan!
Itu keren sekali. Pak Moon!
- Dia sangat kuat. - Benar.
Dalam 2 Days 1 Night dari KBS,
itu merupakan kejuaraan panco nasional!
Sampai jumpa!
"Sampai jumpa di kontes berikutnya!"
Itu luar biasa.
"Setelah sukacita kemenangan itu sirna..."
Apa yang Seon Ho sedang lakukan?
Benar. Apa yang dia lakukan? Aku merindukannya.
Aku sama sekali tidak merindukan Jong Min.
Kita tahu Jong Min akan baik-baik saja.
Seon Ho akan baik-baik saja?
"Menelepon Seon Ho"
Itu Seon Ho?
- Halo. - Astaga.
- Kamu sedang apa? - Kamu membuat api!
- Kenapa kamu membawa banyak kayu? - Aku membaca buku.
Apa?
Aku mempelajari bushcraft dengan buku ini.
"Kenapa dia baik-baik saja?"
Aku bahkan membangun naungan.
"Langsung menunjukkan naungannya"
Aku bisa bersantai dan tidur di dalam.
Aku punya semuanya.
- Itu tampak cukup bagus. - Dan...
- Apa itu? - Naungannya lebih baik dari kita.
Kelihatannya bagus.
Kalian semua punya kayu bakar, bukan?
- Apa? - Apa?
Kalian hanya perlu memotongnya. Apa aku benar?
- Apa? - Kelihatannya bagus.
Dia berubah.
Kapan kamu menjadi kaya raya?
Sekarang aku kaya.
Kamu tidak kesepian?
Itulah masalahnya.
"Seon Ho yang malang"
"Dia tidak bisa mengisi kekosongan kesepiannya bahkan dengan bushcraft"
Tapi aku baik-baik saja.
"Terkadang aku menangis."
Kita harus melakukan hal seru. Tutup teleponnya.
"Tertawa"
- Sampai jumpa besok! - Sampai jumpa!
Semoga berhasil dengan bushcraft, Seon Ho.
Ya.
Naungan kita yang terburuk.
- Benar sekali. - Benar.
Haruskah kita tidur sekarang?
Omong-omong, pukul berapa ini? Ini sudah fajar?
"Mari kita lihat"
Kurasa ini pukul 10 malam.
Ini pukul 10.12 malam.
Sekarang pukul 8.55 malam.
Apa yang harus kita lakukan?
Kembali ke "Kebahagiaan Adu Panco"!
"Bukan ini"
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku sangat bosan.
Kami akan memberi kalian
beberapa barang lagi untuk menghilangkan rasa bosan.
"Rangkaian permainan pasir dan buku puisi"
Apa saja itu?
"Tunggu, ini"
"Kotak permainan pasir"
"Yang ingin mereka dapatkan dengan seluruh tubuh"
Kalian bisa menikmati sisa waktu
dan tidur kapan pun kalian mau.
Sampai bertemu besok.
- Usaha bagus hari ini. - Usaha bagus hari ini.
"Apa yang harus kita lakukan sekarang?"
"Pulau terpencil memengaruhi para pria modern"
Siapa itu?
Sungguh, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Entah apa yang harus kita lakukan.
Apa yang harus kita lakukan?
"Kita masih punya gitar"
"Se Yoon memulai sebuah lagu"
"Tapi hanya ada asap di sana"
"Seharusnya ini lagu yang ceria"
"Kebahagiaan mereka pergi bersama asap itu"
"Pengaruh kedua. Kehilangan sukacita"
"Mereka tadi sangat bersenang-senang"
"Dengan gitar"
"Muram"
Bukankah kita harus mendirikan tenda?
- Ya, itu ide bagus. - Baiklah.
- Bisa kita mulai? - Mari kita mulai.
"Akhirnya ada pekerjaan sungguhan"
"Gesit"
"Pengaruh ketiga, kehilangan kesenangan"
"Pada saat itu"
"Membangun naungan adalah hal paling menarik di dunia"
"Kenapa semua makanan di sini hambar?"
Aku merasa depresi.
Rasanya seperti sedang berlibur.
Tempat ini membuatmu depresi.
"Berpikir"
"Berdiri"
"Dia mau ke mana sendirian?"
Pemirsa, aku meminta maaf.
"Apa yang dia rencanakan?"
Karena tidak bisa membuat kalian tertawa,
aku meminta maaf.
Dia menangis?
Jika kalian mendarat di pulau terpencil,
jangan sampai itu terjadi.
Tapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi mulai sekarang,
jadi, tolong jangan ganti salurannya.
"Bangga"
Apa yang kamu katakan pada mereka?
Bahwa kita meminta maaf.
Kenapa kita terus merasa depresi?
"Ravi juga pergi saat dia merasa gelisah"
"Jangan lakukan ini, Kawan-kawan"
"Apa yang ingin kamu bawa ke pulau terpencil?"
Aku hanya membayangkan menjawab pertanyaan seperti ini
saat masih kecil.
Aku ingin segera kembali ke peradaban modern.
"Dia juga bergabung"
Ini kesempatan yang unik.
Aku berpikir, "Ini tidak terlalu buruk."
Tapi aku tidak akan pernah mencoba ini lagi seumur hidupku.
Se Yoon, kamu sudah bekerja dengan baik hari ini.
Mari kita pulang besok.
Mari bergegas.
- Jung Hoon. - Ya.
"Ya, aku datang"
Aku merasa sedih
kami tidak bisa bermalam bersama.
Tapi aku yakin mereka akan merasakan hal baru.
"Mungkin kita lebih cocok"
"Untuk tinggal di kota"
Kita orang-orang kota.
"Jangan datang ke pulau terpencil"
"Akhirnya tiba saatnya untuk tidur"
"DinDin mengambil posisi pertama"
Dingin sekali.
"Gemetar karena udara dingin intens di pulau terpencil"
Kini aku terbiasa tidur di luar ruangan.
Aku masuk ke sini
tanpa mengeluh.
Kita hanya bersiap tidur.
Kita akan mencampur urutannya seperti ini?
Pendengkur, aku, dan pendengkur lainnya.
"Pendengkur Satu, Jung Hoon, dan Pendengkur Dua"
DinDin,
bisakah kita bertukar tempat?
Jung Hoon bisa menjadi tuli karena aku.
[VIU Ver] KBS2 E16 '2 Days 1 Night S4' "Deserted Island Special Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
"Dia sudah tidur?"
Ravi tidur nyenyak.
Mungkin karena dia yang termuda.
"Ravi pasti sangat lelah"
"Mendengkur"
"Se Yoon juga sudah tidur"
"Se Yoon mendengkur"
"Dan Ravi mendengkur"
"Bergerak-gerak"
"Dia menderita di antara dua pendengkur"
"Aku tidak akan bisa tidur malam ini"
Aku penasaran apakah Seon Ho tidur nyenyak.
"Seon Ho"
"Tertidur di samping ombak"
"Ombak memercik"
"Bintang Baru Acara Ragam ini beradaptasi dengan sempurna"
"Santai"
"Menatap"
"Jong Min memilih peradaban modern daripada tidur"
"Malam-malam pertama yang berbeda"
"Di pulau tidak berpenghuni berlalu"
"Pagi hari tiba di pulau terpencil"
"Prajurit Bushcraft ini bangun"
"Di mana aku? Siapa aku?"
"Membersihkan"
"Mempersiapkan dirinya"
"Dia memakai mikrofon sendiri"
"Bangun, Prajurit Bushcraft"
"Peri pasir"
"Mengosongkan"
Seon Ho, kamu Malaikat Pagi pertama di Musim Empat.
"Malaikat Pagi?"
"Malaikat Pagi biasanya"
"Malaikat yang muncul begitu cerah dengan sayapnya yang tersembunyi"
"Bangunlah"
"Kamu membuatku takut"
"Pagi yang mengejutkan bagi para pria ini"
"Selama ini, semua Malaikat Pagi cantik"
Aku Malaikat Pagi pertama untuk musim ini?
Benar. Kamu Malaikat Pagi.
"Malaikat Pagi pertama untuk Musim Empat"
Sebelum itu, kita ikuti
peraturan bushcraft, yaitu tidak meninggalkan jejak.
Kita akan berangkat setelah membersihkan tempat kita tidur.
- Baiklah. - Baiklah.
"Seon Ho dengan rapi membersihkan tempatnya"
"Dia mengembalikan lubang pasir itu seperti semula"
"Dia juga membongkar tendanya"
Butuh lebih dari satu jam untuk membangun tenda ini.
Tapi hanya butuh kurang dari satu menit untuk membongkarnya.
Ini memilukan.
Ayo pergi.
"Akhirnya, dia keluar dari pulau terpencil premium itu"
Astaga, licin sekali.
- Selamat pagi, halo. - Halo.
- Bagaimana rasanya? - Lumayan.
Selamat tinggal!
Aku akan mengejutkan mereka.
Aku bisa mendengarkan lagunya, bukan?
"Apa lagu pagi yang dipilih Seon Ho?"
"Ponsel kru produksi"
"Lagu ini sangat cocok dengan pulau terpencil"
"Dia suka pilihan lagunya"
"Dia tiba di tempat itu saat melatih lagu pagi"
Aku tiba. Rasanya seperti di rumah.
Bagaimana tidurmu?
Selamat pagi.
"Selamat pagi? Pulau terpencil itu pasti menyenangkan untuknya"
"Sirene"
"Dia hanya bersemangat"
"Hujan badai di laut"
"Menggeliat"
"Ravi bangun"
Ikutlah bernyanyi!
"Mari bernyanyi bersama!"
"Di seberang lautan"
"Suara apa ini?"
"Jung Hoon bangun dengan paksa"
Kenapa semua sudah bangun? Mereka seharusnya sudah bangun?
"Bagaimana bisa kamu tidak bangun jika seberisik ini?"
"Berkat lagu dari Malaikat Pagi"
Aku ingin membangunkan kalian dengan suara bising.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Ini minuman penyambutanmu.
"Semua orang harus menerima minuman sambutan jika ada di sini"
Aku Malaikat Pagi pertama.
"Malaikat Pagi?"
Jangan bilang begitu.
- Aku serius. - Apa?
- Astaga. - Semalam sangat dingin.
Kamu sangat mewah kemarin.
- Udaranya tidak sedingin itu. - Apa?
"Tidak sedingin itu"
Benarkah?
Jong Min tidak datang? Mari kita pergi tanpa dia.
Mulai sekarang, kalian harus keluar dari pulau ini.
Kita akan memainkan permainan acak.
Cepatlah. Aku ingin pergi dari sini.
Kukira kita akan langsung pergi dari sini.
Pemenang setiap babaknya bisa langsung pergi dari sini.
Orang terakhir yang tinggal di sini
akan pergi setelah menikmati bushcraft hingga akhir.
Itu pasti mudah. Bushcraft itu.
Aku ingin merusaknya.
Aku akan berhenti main Starcraft saat kembali ke Seoul.
Singkirkan itu.
"Lihat ini"
Kalian tahu peraturan mengakhiri bushcraft?
- Aku membersihkan tempatku. - Kita harus bersih-bersih.
- Bereskan tanpa jejak. - Benar.
Jadi, ini yang kami siapkan.
Misi pertama untuk keluar dari pulau ini adalah
membungkus kantong tidur.
"Membungkus kantong tidur, yang pertama membereskan kantong tidur"
"Bisa pergi dari pulau itu"
Kemudian, pemenangnya bisa sarapan di ruangan hangat.
Sarapan hari ini adalah
hal yang kalian katakan di telepon dengan kru produksi pekan lalu.
- Astaga. - Itu yang akan kalian dapatkan.
Apa yang kukatakan?
Ravi, kamu juga banyak menyinggungnya tadi malam.
Kubilang ingin ramyeon?
"Halo, Ravi"
Kamu bilang tidak suka ramyeon.
Bagaimana bisa kamu makan ramyeon sejak pagi?
Kamu harus makan sesuatu yang lebih mewah.
Dia kecanduan ramyeon.
Bagaimana denganku?
- DinDin mengatakan... - Sereal.
- Samgyeopsal. - Astaga.
Aku tidak menginginkannya.
- Ramyeon lebih baik. - Sebagai referensi,
Jong Min mengatakan steik tulang T.
"Ini yang diinginkan anak kelas 13 acara ini sebagai sarapannya"
Itu sangat tepat.
- Ini yang harus kita pelajari. - Astaga.
Dia dan aku sangat berbeda.
Dia jauh lebih teliti.
- Steik tulang T. - Dia yang terpintar di sini.
Dia yang paling bijaksana.
"Inilah pria paling pintar dan bijaksana tersebut"
"Dia bangun setelah tidur nyenyak"
"Santai"
"Bengkak"
- Ini misi pagimu. - Baiklah.
Ini Permainan Sarapan.
Kalian bisa keluar
dari pulau terpencil ini satu per satu.
Tebak nama anggota yang bisa lolos.
Jika benar, kamu akan mendapatkan hal yang kamu inginkan
untuk sarapan, steik tulang T.
- Steik tulang T? - Kamu akan memakannya.
"Steik paginya terdengar menarik, hingga dia tercekat"
Luar biasa.
Membungkus kantong tidur.
Tebak siapa yang berhasil lolos lebih dahulu.
"Menggunakan otaknya sepenuhnya"
Siapa yang akan cepat?
Pasti DinDin.
DinDin sangat kompetitif di pagi hari.
Aku yakin dia akan membuat kita tertawa.
Aku pilih DinDin.
Bersiap.
"Mereka semua bersiap"
"Mulai"
"Mereka segera menutup kantong tidur"
"Kesulitan"
"Dia menutupnya dalam satu detik"
"Prajurit Semak mempercepat"
"Sangat cepat"
Astaga, bushcraft.
"Pantas saja dia Prajurit Semak"
Apa? Seon Ho pemenangnya.
Astaga, kenapa ini penuh udara?
"Ini juga tidak mudah bagi Prajurit Semak"
"Kesulitan"
"Menekan"
"Dia menekannya dengan seluruh tubuhnya"
Se Yoon, kamu harus melipatnya.
"Datar"
"Lalu dia menggulungnya dengan mudah"
"Bertarung melawan kantong tidurnya"
"Jung Hoon baru saja mulai melipat"
"Kita tahu siapa yang akan menang"
"Prajurit Kekuatan melawan Prajurit Semak"
"Seon Ho akan memenangkan kecepatannya?"
"Atau Se Yoon akan menang dengan kekuatannya?"
"Se Yoon maju lebih dahulu. Dia benar-benar sudah selesai?"
Jadi, dia yang pertama. Sudah kuduga dia tidak terkalahkan.
"Kebingungan"
"Mereka sudah selesai?"
Se Yoon.
Kamu sudah selesai
menikmati pulau terpencil.
"Kecewa"
Aku hanya menggulungnya. Itu saja.
Jadi, berat badanku sebenarnya membantu.
Kenapa penuh dengan udara?
Kamu tidak memasukkan udara?
- Ini menyebalkan. - Dia menyelamatkannya.
Astaga, tolong selamatkan dia.
"Tolong selamatkan dia"
- Pak. - Ya.
Kamu baik-baik saja?
"Dokter datang"
Dia sadarkan diri?
- Siapa kamu? - Dia sadarkan diri?
Aku seorang dokter.
Kamu bisa keluar.
- Aku dokter gigi. - Dokter gigi?
Aku seorang dokter gigi.
Biarkan aku melakukannya untukmu.
Aku akan segera sarapan.
Kamu gulung saja sambil dorong udaranya keluar.
Keluarkan udaranya.
Seperti ini.
"Gunakan berat badanmu untuk menekannya"
Astaga, dia berbakat.
"Dia menemukan bakatnya"
"Dikompresi"
Apa?
Terlihat seperti baru.
Bukankah itu bantal?
- Kuharap aku gemuk. - Kelihatannya mudah dengan itu.
Aku sangat pandai dalam hal ini.
Aku menemukan bakatku.
Se Yoon, silakan.
Kita akan melanjutkan misi berikutnya setelah satu jam.
"Apa?"
Kalian akan mainkan yang berikutnya setelah aku selesai makan.
Sisanya bisa membereskan
apa pun yang kalian pakai semalam.
"Babak Pertama, Se Yoon berhasil lolos"
"Sesuai peraturan mengakhiri bushcraft"
Lipat menjadi setengahnya.
"Membersihkan tempat mereka"
"Mereka sudah selesai bersih-bersih"
Rapi sekali.
Kita masih punya waktu. Aku akan memberi waktu luang.
Astaga, aku ingin pulang. Aku ingin keluar dari pulau ini.
"Se Yoon bersemangat saat kembali ke peradaban modern"
"Jangan pergi"
"Ke desa pulau itu"
Aku akan pergi!
Transportasiku.
Aku akan kembali ke kota.
Kawan-kawan, aku dapatkan kembali ponselku.
Baiklah.
"Kota, tunggu aku. Aku akan mendatangimu"
Aku akan keluar!
"Dia seperti sudah tinggal di sini selama sebulan"
Aku pergi sekarang.
Selamat tinggal, pulau terpencil. Aku tidak akan kembali.
"Selamat tinggal"
"Selamat tinggal pulau terpencil tercinta"
"Masih ada ponsel yang menungguku"
Jong Min pasti bertanya-tanya siapa yang berhasil keluar.
"Apakah DinDin?"
"Se Yoon menirukan Jong Min"
"Kamu? Kamu berhasil keluar?"
"Benar! Aku berhasil keluar Aku melipat kantong tidur."
"Se Yoon kembali menjadi dirinya sendiri"
"Dia kembali menjadi Jong Min"
"Aku kelaparan!"
"Aku kelaparan. Bagaimana ini?"
"Astaga, kupikir DinDin."
Itu sempurna.
Itu sketsa yang sempurna.
"Sementara itu, Jong Min mencuci tangannya dengan air hangat"
"Setelah menyikat giginya"
"Dia berdandan rapi"
"Aku terlihat tampan hari ini"
"Dia memakai toner"
"Dia sudah siap"
Dia datang.
"Ini cuaca terbaik untuk menyambut para anggota"
Aku bisa melihat DinDin, tersenyum lebar.
Dia memperlihatkan gigi depannya.
"Dia salah"
"Dia bersembunyi dari Jong Min"
Dia datang. Tunggu.
Aku melihatnya. Dia memakai warna hitam.
Siapa yang memakai warna hitam?
Aku tidak bisa melihatnya.
Kumohon!
Kumohon! Siapa itu?
DinDin?
"DinDin, kamukah itu?"
- DinDin. - Ayolah.
"Ayolah"
DinDin.
"Dia berhenti"
Astaga.
Kudengar kamu menungguku.
"Dia menirukan senyum DinDin"
Ayolah.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
DinDin, kenapa kamu menjadi gemuk?
Jong Min.
Aku datang untuk sarapan.
Kamu tidur di air?
- Aku menang. - Kenapa kamu menang?
"Perjumpaan mereka cukup ekstrem"
Ini aku.
Beraninya kamu mencoba makan sebelum aku.
Lihat betapa tampannya dirimu.
Kamu lihat keringat ini?
Ya. Aku tidur selama sepuluh jam.
- Apa? - Aku tidur selama sepuluh jam.
"Dia marah"
Sulit kupercaya.
Kamu bisa istirahat di acara ini.
Jong Min gagal sarapan.
- Datanglah ke penginapan. - Baiklah.
"Se Yoon akan menyukai rebusan penuh bihun ini"
"Rebusan sosis penuh daging ham"
Aku mencium aroma rebusan.
- Aku mencium aroma ham. - Ini dia.
Mari makan bersama.
"Itu kamu"
- Mari makan bersama. - Apa maksudmu? Minggir.
"Dia tertegun"
Lihatlah dirimu yang cantik.
Lihatlah bihun itu.
Ini penuh dengan bihun.
- Kelihatannya enak sekali. - Boleh aku minta sedikit bihun?
- Tunggu. Jong Min. - Apa?
"Jong Min terlihat ceria"
Jangan mengubahku menjadi jahat.
Aku serius.
Aku berjalan melintasi pasir untuk waktu yang lama.
"Dia menghidrasi dirinya dahulu"
Ini semua untukku, bukan?
Ya. Itu semua untukmu.
"Dengan tangan gemetar"
"Dia menyesap kaldunya"
"Dia menjadi emosional"
"Dia melewati banyak kesulitan"
"Untuk momen ini"
"Dia berjuang keras"
"Untuk mencicipi ini"
"Dia meniup minya"
"Dan memakannya"
"Dia dipenuhi kesedihan"
"Dia menangis"
"Apa yang terjadi di pulau itu?"
"Dia menghibur diri"
"Dengan nasi putih"
"Dan daging ham"
Aku sangat suka bihun.
"Aku juga"
"Tiba-tiba"
Ada juga ini.
Ayolah.
"Terkejut"
"Beraninya kamu!"
Kamu sangat menakutkan.
"Aku monster yang berbahaya"
Kamu terlihat seperti binatang buas. Itu menarik.
"Dia terlihat seperti beruang"
"Dia menyesap kaldunya lagi"
"Dan menemukan kedamaian diri"
Ini minya.
Kamu bisa makan itu dalam satu suap?
"Tentu saja"
Akan kutunjukkan
caraku melakukannya.
"Tidak, terima kasih"
"Dia mau menyantapnya"
Ponselku.
"Dia ingat ponselnya"
Aku tersentuh untuk kali kedua.
Bagaimana jika tidak ada yang menghubungimu?
Aku akan sangat sedih.
Terima kasih.
Coba kulihat.
"Dia kembali ke peradaban"
Tolong beri aku ratusan panggilan tidak terjawab.
"Dia bertanya-tanya berapa banyak orang yang mencarinya"
- Kamu tahu apa yang mengejutkan? - Apa?
Aku mengirim pesan ke istriku kemarin dan berkata,
"Aku akan pergi ke pulau terpencil."
"Kuhubungi nanti. Ponselku disita."
Dia belum membacanya.
Tidak mungkin.
"Dia terluka"
Kurasa aku bisa berfungsi tanpa ponsel.
Aku mendapat pelajaran.
Ini siksaan bebas.
"Siksaan bebas"?
Kita dalam kesulitan bebas.
Aku tidak mau datang ke pulau terpencil lagi.
- Aku suka ini. - Ini episode khusus "Silmido"?
Anggap saja kita juga akan pergi ke pulau terpencil
pekan depan.
Apa tiga hal yang ingin kamu bawa?
- Daftarku berubah. - Menjadi apa?
Dua belas steik tulang T.
"Jong Min benar"
- Panggangan dan gas. - Benar.
Aku ingin kursi nyaman
- tempatku bersandar. - Lebih baik jika ada karavan.
Aku sadar bahwa tiga barang tidak cukup.
Kamu benar.
- Itu tidak cukup. - Itu konyol.
Jika mereka ingin kita menyebutkan tiga hal,
untuk salah satunya, aku akan meminta lima barang lagi.
"Dia ingin keluar"
"Aku ingin pergi"
Mari bermain!
- Mari bermain sesuatu! - Kumohon!
Mari bermain sesuatu, kumohon!
Kita akan memulai misi kedua.
Namanya
Lompatan Putaran Belalai Gajah.
Berputarlah 15 kali,
lalu melompat.
Siapa pun yang melompat paling jauh bisa pergi.
Kamu akan bermain pertama.
- Kedua, ketiga, dan keempat. - Keempat. Baiklah.
"Urutan. Jung Hoon, Seon Ho, Ravi, DinDin"
Kali terakhir aku melakukan ini
saat masih SMP.
"Ini kali pertamanya sejak saat itu"
Sudah sekitar 30 tahun lamanya.
"Menantikan"
"Dia bersiap"
Bersedia, siap, mulai.
Satu.
Dua.
Tiga.
"Dia melakukan yang terbaik"
Empat.
- Lima. - Kamu berputar sangat lambat.
"Ini putaran tercepatnya"
Tujuh.
"Rasanya dia seperti naik rollercoaster"
Delapan.
"Dia jatuh"
Delapan.
"Dia menyerah?"
- Kamu sudah gagal? - Jangan menyerah!
"Jangan menyerah, Jung Hoon"
"Tunggu!"
- Jangan menyerah! - Tunggu!
- Jangan menyerah. - Tanahnya miring.
- Jangan menyerah. - Tunggu.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Lima lagi.
Ini yang terakhir.
- Jung Hoon. - Lari.
"Seberapa jauh dia akan melompat?"
- Jung Hoon. - Satu.
"Dia jatuh sekali lagi"
- Lari. - Satu, dua,
- Astaga. - tiga...
"Dia tidak bisa berdiri"
Waktu habis.
Ini sangat memilukan.
- Astaga. - Jung Hoon.
Ini menyedihkan. Kamu baik-baik saja?
"Dia memeriksa seberapa jauh Jung Hoon melompat"
Kurasa aku terlalu semangat berputar.
- Dia hebat. - Aku merasa mabuk.
"Inilah yang dia rasakan"
Kamu melompat ke belakang.
Bukan ke arah sini?
Seolah-olah kamu sudah melompat sejauh ini.
"Jarak apa ini?"
Ini sangat sulit karena ada lereng.
- Aku gugup. - Aku tidak pandai dalam hal ini.
"Pria gugup ini berikutnya"
Ayo, Seon Ho.
- Bersedia, siap, mulai. - Aku akan mulai.
Bersedia, siap, mulai.
Satu, dua.
Tunggu.
Tiga, empat,
Lima, enam.
- Tujuh, delapan, sembilan, - Dia hebat.
- Tunggu. - sepuluh.
11.
"Dia makin jauh dari garis awal"
- 12. - Hei.
- 13, - Dia harus kembali dalam 3 detik.
14,
- 15. - 15.
"Bendera Jung Hoon dekat"
14.
"Dia sudah selesai berputar"
- Satu, dua, tiga. - Hei.
"Dia berjalan ke samping"
Dia lebih jauh dariku.
"Terbang, Prajurit Bushcraft!"
"Sang prajurit runtuh"
"Dia mengukur jaraknya"
Dia lebih jauh dariku.
"Ini permainan yang menarik"
- Astaga. - Bukankah aku melompat?
Aku yakin sudah melompat.
"Skor saat ini. Seon Ho -4, Jung Hoon -3"
Jika bisa mengalahkan Ravi, aku punya harapan.
Pasti sulit karena ada lereng.
Semoga kamu gagal, Ravi.
Aku akan mulai.
- Bersedia, siap, mulai. - Gunakan sisi depan kakimu.
Satu, dua,
tiga, empat...
"Begini cara melakukan putaran belalai gajah"
13.
"Dia mungkin pusing, tapi masih di dekat garis"
14.
15.
- Bagus. - Satu, dua, tiga.
"Darah muda ini memimpin"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Pantas saja dia bintang rock"
Ini perbedaan besar.
"Seon Ho, Jung Hoon, Ravi"
Aku tidak bisa mencapai sejauh itu meski tidak berputar.
Itu hampir seperti lompatan tiga kali.
"Skor saat ini. Seon Ho, Jung Hoon, Ravi"
Aku akan pergi.
Aku sungguh akan pergi.
Aku sangat bahagia.
"DinDin yang berikutnya"
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Kamu tampak bertekad.
Kamu pasti bisa, Cheol!
Dia pasti sangat ingin menang.
Cheol.
Aku tidak tahu sependek apa dia.
"Dia melepas sol dalam sepatunya"
Dia sudah merelakan banyak hal dan mengincar kemenangan.
"Aku mempertaruhkan segalanya"
Sekarang waktunya.
Maafkan aku,
tapi helicam-nya terlalu berisik.
Itu membuatku pusing.
- Aku akan memulai. - Bersedia, siap, mulai.
- Satu... tiga. - Tiga.
- Lima, - Ayo!
- enam... - Ayo!
Dia terlalu lambat.
- Ayo! - Kamu terlalu lambat.
"Bantu aku, telinga bagian dalam"
14.
- Kamu harus cepat. - 15.
"Lari saja, Cheol!"
"Akankah dia meninggalkan pulau terpencil?"
- Tiga. - Kamu mau ke mana?
Pak.
"Dia mendarat di antara mereka"
"Rencana DinDin untuk keluar gagal"
- Kamu mau ke mana? - Aku sangat marah.
- Pak? - Jangan lakukan ini di sini.
- Aku sangat marah. - Aku bahagia untuk Ravi.
Tetaplah di sini bersamaku.
Ravi, kamu boleh meninggalkan pulau ini sekarang.
Tapi Ravi menginjak garis.
"Dia menginjak garis?"
"Jung Hoon mengadukan Ravi"
Ya, dia memang menginjak garis.
- Dia harus mengulangnya lagi. - Diskualifikasi.
Dia menginjak garisnya.
Boleh aku menginjak garis dan mencoba lagi?
DinDin, cobalah melompat.
"Ini kesempatan terakhir DinDin?"
Coba saja.
- Tunggu. - Dia tetap kalah.
Dia tetap kalah.
"DinDin, Ravi"
Kamu menang.
"Ravi orang kedua yang berhasil keluar!"
- Selamat. - Tunggu aku!
Seseorang turun.
Aku akan menjaga pintunya.
- Menurutmu siapa orangnya? - Seon Ho.
Jong Min, kamu mau steik tulang T?
- Ya. - Kamu mau?
- Ya. - Kamu menunggu lama.
- Aku percaya pada diriku. - Satu, dua, tiga.
"Apakah Jong Min benar?"
- Tiga. - Ravi.
"Ternyata bukan Seon Ho"
Gagal.
"Dia gagal mendapatkan sarapan lagi"
"Jong Min memilih Seon Ho"
Ini bagus. Aku ada di dalam.
- Itu Ravi. - Ayolah.
- Kamu harus senang melihatku. - Aku senang kamu di sini.
"Dia tidak bersungguh-sungguh"
"Mereka menunggu kapal berikutnya"
Apa yang kita lakukan selama satu jam?
Ini acara yang aneh.
Entah kenapa kita setuju melakukannya.
"Dia mengajukan pertanyaan penting"
"DinDin lelah menunggu"
"Dia mulai menulis sesuatu di pasir"
"Dia berteriak meminta tolong"
Tolong!
Tolong aku!
Dia menggunakan bahasa santai.
"Sudut pandang Drone"
Dia sudah terbiasa.
Kamu ingin menyelamatkannya, tapi dia terdengar terlalu santai.
"Aku mau membantu, tapi kamu tidak terdengar cukup formal"
"Aku tidak akan membantu. Selamat tinggal"
Dia pergi.
Tolong aku!
"Jangan pergi"
"Terengah-engah"
"Kembali untuk menggodanya"
"Dia mengambil sesuatu"
Dia akan melempar batu?
Pergilah!
"Aku akan menangkapmu"
Sungguh?
"Beginilah DinDin si Bocah menghabiskan waktu di pulau itu"
Pergilah!
"Beginilah DinDin si Bocah menghabiskan waktu di pulau itu"
"Ada apa dengannya?"
"Entahlah. Dia aneh"
Kamu kembali.
Semua yang kulakukan tidak mempercepat waktu.
Produser, jika kamu tidak mau makan kue cokelatnya, berikan pada kami.
Jika kamu tidak mau memakannya, berikan pada kami.
Kamu menjatuhkannya, dan aku menemukannya.
Kukira kamu akan memakannya, tapi ternyata tidak.
Jika akan menaruhnya di tasmu, berikan pada kami.
- Berikan kepadaku. - Dia sangat suka kue itu.
Dia berutang kepadamu.
"Terima kasih, DinDin"
- Kelihatannya enak. - Dia melihatnya.
- Dia menatapnya lagi. - Cokelatnya tampak lezat.
Kapal berikutnya akan segera tiba.
Kita akan bermain ronde ketiga untuk keluar dari pulau ini.
Dua orang akan pergi setelah babak ini.
Kumohon. Aku benci ini.
Kurasa aku tidak bisa tinggal di sini sendirian.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Permainan berikutnya adalah
permainan mencuri pasir.
Permainan dengan meletakkan bendera di tengah?
Kita membangun istana pasir
dan mengambil sedikit pasir dengan tangan.
Jika benderanya jatuh saat giliranmu, kamu akan tetap di sini.
Aku bisa melakukan ini!
Seon Ho.
"Biarkan dia tetap di sini. Baiklah"
Jangan lakukan itu.
"Apa yang mereka lakukan?"
- Jangan lakukan itu. - Apa?
Ini terdengar menyenangkan.
"Siapa orang terakhir yang akan tinggal?"
Batu, kertas, gunting.
- Satu, dua, tiga? - Baiklah.
Akan lucu jika kamu tetap di sini.
Jangan cemaskan itu.
Jangan cemaskan itu. Aku sudah lama berhenti berpikir.
Aku berhenti berpikir semalam.
"Tidak ada ampun. Mereka harus pergi untuk bertahan hidup"
Ayo!
"DinDin bermain lebih dahulu"
Ambil yang banyak.
"Dia sensitif soal itu"
"Dia mengambil banyak"
Aku mengambil setengahnya.
- Kamu mengambil banyak. - Ini terlalu banyak.
Dia akan menyelesaikan ini dalam satu babak?
Dia ingin segera menyelesaikan ini.
Aku mengambil terlalu banyak.
"Strategi Jung Hoon"
Dia mengambil banyak.
"Maka aku akan..."
Licik sekali.
Kenapa aku licik?
"Aku akan melakukan apa pun untuk bisa keluar"
"Menepuk"
Ini hampir melayang.
Mari kita lakukan ini.
Lihatlah dirimu.
"Jung Hoon aman"
"Menggelitik"
Kamu menggelitik istana pasirnya?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu menggelitikinya?
"Angin berembus kencang"
Ini bergoyang.
"Bergoyang"
Bermainlah jantan.
"Jatuh"
Bermainlah jantan.
"Jatuh"
"Nyaris saja"
"Mereka juga terkejut"
"Mereka dalam bahaya"
Tunggu. Jangan bergerak.
Tidak apa-apa. Dia harus bermain sekarang.
"Benar. Dia harus kalah agar aku menang"
"Bergoyang"
Kamu sudah menyentuhnya.
"Kenapa anginnya kencang sekarang?"
"Kumohon"
"Tolong hentikan anginnya"
"Ini dilema besar"
"Tidak mungkin"
"Jung Hoon dan Seon Ho bisa pergi"
"DinDin harus tinggal sendirian"
Mari berjabat tangan.
Ini akan lucu.
Ini gambaran yang kami inginkan, DinDin.
Ini yang kami inginkan.
"Aku ingin merobek gambar itu"
Hanya satu jam lagi waktunya.
"Menangis"
Aku sungguh ingin pergi.
Aku benci tempat ini.
DinDin, bawa tasmu ke kapal itu.
Tolong antar yang lain.
Aku tidak mau!
"Dia akan memberontak"
"Seseorang berjalan ke arah DinDin"
"Lee Nam Jae, penata suara, pemilik kue cokelat"
"Ini hadiah"
- Kamu akan pergi? - Kamu ikut?
Kamu akan pergi?
Sampai nanti.
Kamu merekam ini?
Sebagian besar staf kami akan pergi.
Sebagian besar staf akan pergi?
Pasti kapalnya besar.
"Ini berharga"
Tempat ini bagus sekali.
Bukankah bagus, setelah kamu akan pergi?
Aku selalu berpikir tempat ini bagus.
"Mereka akan merindukan pemandangan ini saat mereka pergi"
Kita bersenang-senang.
"Dia sedih harus pergi"
Kita pergi setelah 24 jam.
Benar.
Astaga, aku lapar sekali. Aku sangat tidak beruntung.
"Ada apa denganku belakangan ini?"
"Dia menjatuhkan kuenya"
"Kue berhargaku!"
"Dia mengambilnya"
"Dia memeluknya"
"Dia menghela napas dan berjalan ke arah mereka"
"Dia melihat kapalnya berlabuh"
"Ini satu-satunya kesempatannya"
"Dia mencoba kabur"
Kena kamu.
"Aku menangkapmu, Berandal"
"Kamu tidak bisa pergi ke mana pun"
"Bergoyang"
Sampai jumpa, Kawan.
Semoga kamu menikmati pulau ini
sampai akhir.
"Ini kesempatannya untuk menikmati pulau itu sendirian"
"Dia menolak menerima takdirnya"
Dia mencoba meniru staf dan kabur.
Genius sekali.
- Ini tetap tinggal. - Ayo.
- Ini tetap tinggal. - Ini tetap tinggal?
"Ya, denganmu"
Ini untuk juru kamera.
"Tidak ada yang berhasil"
Pak, kamu tidak bisa melakukan ini.
Sudah berapa jam lamanya?
"Ini takdir yang ironis"
Sampai nanti!
"Dia sangat sedih"
Aku merasa bersalah meninggalkannya.
- Benarkah? - Tidak?
Aku sangat bahagia.
Dia mungkin mengutuk dan memakan kue itu.
"Benar"
"Dia memakan remahnya"
Ini enak sekali.
"Terima kasih, Malaikat Kue"
"Dia minum air setelahnya"
"Ini gelas kelapa edisi terbatas"
"Se Yoon juga minum air"
Berapa botol air yang kamu minum?
Aku cacing bulu kuda.
"Setelah melahap rebusan sosis"
"Dia minum berbotol-botol air"
"Dia meneguk semuanya"
Kamu memakan seluruh rebusannya, jadi, rasanya asin.
"Dia Moon Cacing Bulu Kuda"
"Aku akan makan steik tulang T"
Mari kita mulai.
"Dia harus menebak anggota terakhir yang tersisa di pulau itu"
Kurasa itu...
Baiklah.
"Mereka melihat Jung Hoon dan Seon Ho"
Apakah aku benar?
"Berseru"
Jong Min Kim.
"Jantungnya berdebar"
Akankah dia...
Akankah Jong Min makan steik tulang T?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Aku sangat gugup. - Kamu mau steik tulang T?
- Aku sangat ingin memakannya. - Bersoraklah!
"Mereka datang sekarang"
"Tersenyum"
Akankah dia...
"Selamat datang, Teman-teman"
Akankah dia...
Jangan angkat kepalamu dahulu.
Akankah dia...
Jangan angkat kepalamu dahulu.
"Mari kejutkan dia"
Baiklah. Jangan angkat kepalamu.
Jong Min, bersoraklah jika kamu ingin makan.
Jong Min.
Tegakkan
kepalamu.
"Angkat kepalamu!"
Angkat kepalamu.
"Ya"
"Cilukba"
"Senang bertemu"
Gagal.
- Siapa yang kamu pilih? - DinDin?
Dia gagal.
Jong Min tidak akan bisa sarapan.
Aku sangat bahagia.
"Itu sia-sia"
Astaga.
"Seon Ho dan Jung Hoon keluar dari pulau itu"
Selamat datang, Kawan-kawan.
Seon Ho, kamu ingin daging sapi.
"Dia dapat daging sapi untuk sarapan"
- Itu banyak sekali. - Ini banyak sekali.
Aku pernah melihat ini. Ini daging paha belakang?
Dia tidak bisa menghabiskan ini.
Kamu sudah makan?
Anggota lain mungkin memberimu makanan.
Mereka tidak memberiku makanan.
- Kejam sekali. - Kejam, bukan? Kamu memberiku.
Tidak akan.
Setelah pergi ke pulau terpencil, aku sudah berubah.
"Kenapa tidak?"
Aku menjadi orang baru.
Akhirnya kamu sadar.
Akhirnya aku sadar.
Aku terlalu banyak minum air.
Dengarkan itu.
- Kedengarannya bagus sekali. - Tubuhku menjadi hangat.
- Apa itu? - Kamu mau aku memanggang dagingnya?
Tidak, beristirahatlah. Kamu sudah makan.
Dia makan sangat banyak.
Kenapa kamu marah?
"Dia sangat marah"
Kamu tidak bisa menghabiskannya.
Aku? Tidak, aku bisa menghabiskan semuanya.
- Jangan sampai terlalu matang. - Aku akan mengurusnya.
Seon Ho telah berubah.
Kelihatannya enak sekali.
- Mereka sedang merekam. - Itu matang sempurna.
"Dia butuh waktu untuk menikmati daging sapi itu"
"Dia makan sesuap lagi setelahnya"
Dia tahu cara memakannya.
"Dia tidak berhenti"
Ini enak sekali. Ini bukan iklan.
"Dia sangat iri"
Kelihatannya enak.
- Lihat. - Astaga.
- Benarkah? - Dia makan banyak sekali.
Kamu akan menjadi gemuk.
Itulah impianku.
- Itu impianmu? - Targetku adalah menjadi sepertimu.
- Kenapa? - Aku ingin makan banyak.
"Ini pesta daging sapi"
"Di mulutnya"
"Dia sangat menyukainya"
- Kamu makan banyak. - Bagaimana dengan steik tulang T?
- Staf memakannya. - Benarkah?
Kamu mau lihat apa yang terjadi pada steiknya?
Tulangnya?
T. Itu T.
"Hanya tulangnya yang tersisa"
Enak sekali. Terima kasih.
"Dia menangis"
Apakah lembut?
Rasanya sangat enak.
- Benarkah? - Ya.
"Aku juga akan menyukainya"
Rasanya sangat enak.
- Apa itu? - Ponsel Jung Hoon
- dan ponsel Seon Ho. - Terima kasih.
"Dia menyalakan ponselnya"
Aku tidak dapat apa pun.
"Ponselnya bersih"
- Benarkah? - Kamu tidak butuh ponsel.
- Ini bersih. - Aku dapat satu.
1588...
Kenapa kita tidak populer?
Kamu tidak tahu alasannya? Kurasa aku tahu.
- Aku juga tahu. - Benar.
"Sementara itu"
"Robinson DinDin ditinggalkan sendirian di pulau terpencil"
"Dia menikmati kesendirian itu"
"Dan bermain kejar-kejaran dengan ombak"
Bisakah kamu merekam video musik untukku?
Aku punya lagu
"Dia memohon pada anggota staf yang tersisa"
berjudul "Slow Letter".
Aku akan berjalan dan terlihat kesepian,
jadi, tolong tambahkan liriknya.
"Dengan terpaksa merekam video musik DinDin"
"Dia melihat kapal itu berlayar"
"Dia memiliki tatapan sendu mencurigakan"
"Dia mulai bergumam sendirian"
"Selimut sebagai syal, rambut berminyak"
"Gaya keren tiba-tiba di pulau terpencil"
"Staf sedang berkemas"
"Semua orang pergi"
"Sampai jumpa, DinDin"
"Surga?"
DinDin.
Akhirnya,
kapal yang akan kamu naiki telah tiba.
Tidurku nyenyak.
"Akhirnya dia bisa keluar"
Pergi!
"Hore"
"Hore!"
"Syuting telah berakhir"
"Ada musik yang diputar di penginapan itu?"
"Dikirimkan oleh Seon Ho"
"Mereka berpesta, bukannya pulang"
"Dia keramas dan kini bersemangat"
"Dia sangat meresapinya"
"Peradaban modern adalah yang terbaik"
"Malam di pulau terpencil"
"Membuat mereka menghargai kehidupan sehari-hari"